Permintaanmu adalah seperti perintah bagiku.
Aku memutuskan akan menikahi Jodha...
...setelah aku memenggal kepala Jalal dalam perang.
Tapi hari ini, seorang ibu datang meminta anaknya melakukan sesuatu.
Bagaimana bisa aku mengabaikan hak istimewa ini?
Aku menerima penawaranmu.
Tolong, sampaikan ucapan selamatku untuk ibu dan ayahmu.
"Sementara pernikahan seorang saudari sedang diatur di Amer,...
...di tempat lain, seorang saudara...
...sedang bersiap untuk menyerang keluarganya sendiri."
Ayunkan pedangmu dan gunakan semua kekuatanmu.
Seorang raja takkan pernah memenangkan sebuah perang...
...selama pasukannya lemah.
Aku akan menganggap kalian siap...
...dan kita bisa menyerang Amer,...
...bahkan jika kalianmenyentuhku dengan pedang kalian.
Kau adalah pejuang yang cakap, Tuan Sujamal.
Lupakan saja tentang mengalahkanmu,...
...mustahil bagi kami bahkan untuk menyentuhmu.
Tapi seorang pejuang harus memiliki kekuatan untuk melawan sebuah pasukan.
Aku ingin seluruh prajuritku menjadi seorang Sujamal.
Kami mungkin bahkan belajar mengayunkan pedang sepertimu,...
...tapi serangan mana yang tak memiliki...
...hasratmu untuk menaklukkan Amer?
Benar sekali! Aku memiliki hak atas Amer.
Hasrat ini akan membantuku memenangkan Amer.
Salam, Tuan kami! Aku punya kabar penting untukmu.
Apa yang terjadi?
Aku melihat para penunggang Mughal di sisi lain benteng.
Saat aku mengikuti mereka, aku mengetahui...
...pejuang kaisar Mughal, Sharifuddin,...
...ditempatkan di sana dan siap untuk menyerang.
Kini bangsa Mughal bisa menyerang kita kapan pun.
Sharifuddin!
Ya, Tuan! Sharifuddin, pejuang paling cakap bangsa Mughal.
Dia belum sekali pun kalah dalam peperangan, hingga kini.
Dia dianggap sebagai tangan kanan Kaisar Jalal.
Menurutmu, ada berapa banyak prajurit?
Setidaknya, 12.000.
Mungkin Dewi Jambai telah mendengar doa-doaku.
Gandakan usaha kalian dan bekerjalah siang-malam...
...untuk menyelesaikan semua pengaturannya.
Pernikahan ini harus meriah...
...agar seluruh Rajputana akan mengingatnya.
Pernikahan ini harus membekas dalam sejarah.
Terangi seluruh istana agar bersinar.
Minta pandai emas untuk membuat perhiasan...
...yang amat indah.
Beri tahu perdana menteri untuk mengirim undangan...
...kepada semua raja Rajput.
Tak boleh ada yang melewatkan pernikahan ini.
Mainavati!
- Kau terlihat amat bahagia. - Kenapa tidak, Ibu?
Ini adalah hari yang sangat penting bagi seorang ibu.
Aku hanya memastikan semua pengaturan berjalan lancar.
Aku hanya tak sabar menunggu hari pernikahan itu.
Terkadang, aku merasa bahwa istana dan lorong-lorongnya...
...amat mirip seperti hati seorang wanita.
Tak ada yang tahu apa yang terjadi di dalamnya.
Aku tak mengerti.
Kau yang mengirim dua surat itu, 'kan, Mainavati?
Surat-surat ini harus sampai ke orang-orang...
...yang tertera di amplopnya. Kumohon, berhati-hatilah! Pergilah!
Kau ingin Jodha dan Suryabhan menikah...
...sebelum perang, 'kan?
Aku tak tahu mengapa kau menginginkan ini...
...dan aku bahkan tak ingin mengetahuinya.
Tapi aku senang, Mainavati.
Kata orang, bahwa ratu di istana meminta perhiasan dibuat,...
...menikahkan putri mereka,...
...dan mengipasi suami saat dia makan.
Tapi, Mainavati,...
...aku senang melihat ulah kecilmu ini.
Aku sangat senang kau melakukannya.
"Banyak perang diperjuangkan dan dihentikan karena para ratu."
"Sementara Mainavati...
...ingin memapankan putrinya dengan mendamaikan, beramal,...
...memecahkan, atau menghukum."
"Di sisi lain, ada Maham Anga...
...yang menyalahgunakan cara-cara ini."
Kau bahkan tak bisa berjalan dengan benar.
Pekerjaan apa yang akan kau lakukan?
Dia tak berguna. Keluarkan dia dari sini.
Kenapa kau mempersulitnya?
Tapi kenapa kau kemari?
Yang Mulia Maham Anga sedang menuju kemari.
Salam!
Siapa dia?
Sedang apa kau di sini?
Apa kau tak tahu bahwa ini dapur bangsa Mughal?
Kafir sepertimu tak boleh masuk ke sini.
Kenapa kau kemari?
Aku datang untuk membersihkan lantai.
Aku kehilangan jimat Dewi Kali-ku di sini.
Tidak...!
Sekarang, tunjukkan seberapa besar ketaatanmu.
Panggilah Dewamu untuk menolongmu!
Ada apa?
Kau kehilangan keberanianmu?
Ketaatanmu menguap dengan air panas ini.
Untukmu, ketakutanmu lebih penting daripada Dewa.
Salam, Nyonya.
Nyonya, aku telah mencarimu ke seluruh harem.
Aku punya kabar penting untukmu.
Kau ingin memberitahuku bahwa Bairam Khan...
...telah memenjarakan Zaheer, 'kan?
Kau tak pernah memberiku kesenangan untuk memberitahumu berita.
Kau selalu tahu apa yang sedang terjadi.
Sementara itu, kau tak pernah belajar harus berkata apa, kapan dan di mana.
Sebenarnya, Nyonya, aku ingin memberitahumu...
...Zaheer adalah orang yang sama yang dibuat buta oleh Tuan Bairam.
Jika kau membuatnya ketahuan kali ini,...
...kaisar akan amat senang denganmu.
Apa aku harus belajar darimu cara memainkan permainan ini?
Tidak! Bagaimana bisa aku mengajarimu?
Kau sudah menjadi pemain yang cakap sejak awal.
Dari mana kau?
Aku telah menunggumu selama ini.
Kau menjadi lebih sibuk daripada seorang kaisar.
Aku ingin bicara kepadamu tentang sesuatu.
Aku tahu bahwa kau ingin bicara tentang Amer.
Astaga! Sepatu yang sama itu lagi!
Yang kau pakai di atas ranjangku!
Memang sangat benar apa yang orang katakan.
Seorang kaisar, drum, dan monyet takkan pernah berubah.
Kau mengenalku sejak kecil. Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
Serta kau juga tahu aku tak suka kebiasaanmu ini.
Bagaimana bisa seseorang meletakkan sepatunya...
...di tempat yang sama dengan kepalanya untuk tidur?
Tolong, lepaskan sepatumu.
Jadi, sepraimu lebih penting bagimu...
...daripada waktu yang kuhabiskan untuk menunggumu.
Tidak! Semuanya tentangmu penting bagiku.
Tapi aku minta maaf bahwa kau harus menungguku.
Aku sibuk, sama sepertimu.
Kau adalah seorang kaisar dan aku seorang permaisuri.
Seperti kau yang mengurus kekaisaran,...
...kita memiliki sistem di harem untuk diurus juga.
Aku harus mengobarkan perang dengan para ratu yang lain...
...agar tetap menjadi istri favoritmu.
Ada apa? Kenapa kau tertawa?
Lihatlah dirimu.
Dulu kau sangat kecil. Sekarang, kau sudah tumbuh dewasa.
Kau sangat jahat.
Tapi karena kau seorang kaisar, aku tak bisa berkata apa pun kepadamu.
- Tapi aku bisa. - Apa?
Gatti...!
Hanya kau yang memanggilku dengan nama kecilku.
Kau adalah teman masa kecilku, Ruqaiya-ku.
Sekarang, hentikan! Tolong, lepaskan sepatumu.
- Kau masih khawatir tentang sepraimu? - Ya.
- Bagaimana kalau begini? - Kau amat kekanak-kanakkan!
Lihat yang telah kau lakukan, walaupun aku telah memintamu!
Baiklah. Haruskah kulepas seprainya?
Tidak! Aku yang akan mengurusnya.
Siapa itu? Siapa di sana?
Beraninya kau memasuki ruang pribadi kaisar dan permaisuri?
Ada apa, Ruqaiya?
Bukan apa-apa. Mungkin seorang pelayan.
Ada apa kau datang selarut ini?
Tak ada batasan waktu bagiku untuk bertemu Yang Mulia.
Tapi saat dia bersama ratunya pada malam hari,...
...hanya sang ratu yang berhak atas waktunya.
Apa pun itu, bicarakan dengannya besok pagi.
Saat ini, Yang Mulia sedang beristirahat.
Sesuai perkataanmu.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kau telah memberi tahu Yang Mulia tentang tindakan Bairam Khan?
- Belum. - Astaga! Kenapa belum?
Ratu tak mengizinkanku bertemu dengan Yang Mulia.
Cincin ini. Kau selalu menyukainya, Resham.
Ya.
Terkadang, aku tak memahamimu.
Terima kasih untuk ini.
Astaga! Racun.
- Ini untuk Zaheer. - Zaheer?
Kau akan memberikan racun ini kepada Zaheer.
Aku?
Bairam Khan yang akan disalahkan.
Kenapa Yang Mulia tak diberi tahu tentang ini?
Ratu Ruqaiya baru membuat dirinya disalahkan untuk hal ini.
Kau akan lihat. Racun ini akan mencelakai tiga orang.
Zaheer, Bairam Khan,...
...dan Ratu Ruqaiya.
Kau akan lihat, Resham.
Hari baru akan membawa masalah baru.
Apa yang kau pikirkan?
Jika Yang Mulia tahu ajudan kepercayaannya, Zaheer,...
...telah tewas, entah, apa yang akan terjadi.
Menakjubkan!
Hebat.
Kini aku akan menguasai seluruh dunia dengan bantuan ini.
Kau tak percaya bidikan rajamu?
Tidak, Tuan. Bukan seperti itu.
- Lalu apa ini? - Keringat.
Itu adalah hinaan untuk bidikanku.
Kau takut jika bidikan Yang Mulia meleset,...
...maka kau akan kehilangan nyawa. Benar?
Tidak, Tuan.
Apa itu kepercayaan? Kau tahu itu?
Panggilkan Zaheer.
Walaupun dia telah kehilangan matanya,...
...tapi dia masih amat memercayai rajanya.
Kubilang, panggilkan Zaheer.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Beberapa saat lalu, Zaheer tewas di penjara bawah tanah.
Siapa yang memberi perintah untuk menangkap Zaheer?
Sang Menteri.
Jika kau sudah tahu, kenapa kau tak memberitahuku?
Saat itu, kau sedang di kamarmu bersama sang Ratu.
Ratu tak mengizinkanku menemuimu.
Aku tak memercayaimu. Dia tak mungkin melakukan itu.
Inilah yang dia lemparkan kepadaku semalam.
Aku tak sedih tentang ini.
Tapi aku sedih tentang kematian Zaheer.
Beri tahu Ratu Ruqaiya untuk menemuiku.
Untuk itu, kau harus pergi ke harem para wanita.
Dia adalah ratu.
Dia takkan datang kemari.
Katakan kepadanya...
...ini adalah perintahku bahwa dia harus kemari, sekarang.
Apa kau melarang Bibi...
...memasuki ruanganku?
- Aku tak tahu jika itu... - Kau melakukannya atau tidak?
Ya.
Kesalahanmu telah mengorbankan nyawa seseorang.
Jika aku tahu di waktu yang tepat, aku bisa menyelamatkannya.
Pergi dari sini.
Kubilang, pergi.
Pergi dari sini!
Panggil sang menteri.
Kenapa kau memutuskan untuk memasukkan Zaheer ke penjara?
Aku telah membuat keputusan ini...
...sejak usiamu 14 tahun.
Ayahmu memberiku tanggung jawab atas keselamatanmu.
Aku telah membesarkanmu seperti anakku sendiri.
Aku takkan membuat keputusan yang bukan demi kebaikanmu.
Apa kau tak berpikir...
...keputusanmu memenjarakan Zaheer adalah salah?
Tidak.
Dia menyebarkan gosip bahwa Bairam Khan...
...adalah yang menjalankan kekaisaran ini.
Sementara Yang Mulia hanyalah bonekanya.
Sekarang, katakan. Apa keputusanku salah?
Tentang bunuh diri Zaheer,...
...itu adalah keputusan pribadinya.
Siapa pun yang mengadu domba antara kau dan aku...
...akan menemui nasib ini.
Aku hanya melakukan tugas seorang menteri.
Aku terkejut.
Aku tak pernah melihat ini sebelumnya.
Yang Mulia tak menyuruhnya pergi, tapi dia tetap pergi.
Dia bahkan melupakan etika memberi salam kepadamu saat pergi.
Jika dia benar-benar menganggapmu sebagai seorang raja,...
...dia takkan melakukan ini.
Hanya tiga orang yang penting bagiku.
Khan Baba,...
...Ratu Ruqaiya,...
...dan kau.
Aku seharusnya tak bicara seperti itu kepada Ruqaiya dan Khan Baba.
Lagi pula,...
...diriku saat ini adalah karena mereka.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Hingga kini, apa pun yang aku dan sang menteri lakukan...
...adalah tugas kami dan bukan bantuan.
Dia dan aku harus menjadi kekuatanmu,...
...dan bukan kelemahanmu.
Yang Mulia, takhta ini sangat menuntut.
Yang mendudukinya...
...harus amat tegas.
Astaga! Kau telah dewasa, Yang Mulia.
Ini waktunya bagimu untuk membuat keputusanmu sendiri.
Jangan biarkan gosip berubah menjadi kenyataan.
Katakan kepada rakyatmu bahwa keputusan Yang Mulia...
...tak bergantung dengan pendapat sang menteri.
Kau menjalankan tugasmu dengan luar biasa, Resham.
Aku senang. Ambil ini.
Zaheer tewas.
Tak ada yang tahu alasan kematiannya.
Terima kasih.
Tapi pujian untuk ini harusnya untukmu.
Hari ini, kau menyakiti banyak orang dengan satu serangan.
Ratu Ruqaiya.
Jadi, kau juga suka bermain catur.
Aku mengetahuinya hari ini.
Gerakan yang bagus.
Tapi ingat, sekarang adalah giliranku.
Kau adalah seorang pemula dalam permainan politik, Ratu Ruqaiya.
Sebaiknya kau fokus...
...dalam tetap menghibur Jalal.
Itu akan membuatmu tetap senang.
Kenapa tak ada lebih banyak kelopak mawar? Lalu cendana?
Kenapa parfum favorit Yang Mulia tak tercium di udara?
Pergi dan lakukan semua itu.
Aku sangat tersesat dalam pikiranku...
...hingga tak menyadari semua itu.
Itulah sebabnya seorang istri harus mengurus...
...kebutuhan terkecil suaminya.
Lalu kau? Kenapa kau tak memerhatikannya?
Ambilkan handuk beledu untuk mengeringkan tubuh Yang Mulia.
Dengarkan aku. Selain itu, bawakan kurma yang lezat...
...dari kebun istana untuk dia makan.
Bawakan pasta safron dan krim...
...untuk dioleskan ke luka-luka Yang Mulia.
Ruqaiya.
Berhenti, Ruqaiya.
Sebelum pergi, pecahkan teka-tekiku.
Jika kau marah kepadaku, kenapa kau datang untuk memeriksa...
...persiapan mandiku?
Kau bisa melupakan bahwa aku istrimu di depan publik.
Tapi aku takkan pernah lupa tugasku kepadamu.
Itulah sebabnya, raja ini meminta maaf kepada istrinya untuk kesalahannya.
Astaga! Apa maksudmu?
Aku yang seharusnya meminta maaf.
Sebenarnya, aku tak mengerti betapa seriusnya masalah ini.
Perilaku Maham Anga...
...tak mencerminkan bahwa nyawa seseorang sedang dalam bahaya.
Aku minta maaf untuk kesalahan itu dan aku punya sebuah permintaan.
Aku yakin kau akan memenuhi permintaanku.
Katakan.
Selanjutnya, jangan marahi aku di depan semua orang.
Hubungan kita tak begitu lemah dan akan hancur dengan amat mudah.
Tapi hal-hal ini memberikan semua orang kesempatan...
...untuk melawanku.
Siapa yang berani melawan istriku?
Aku tahu bahwa bahkan hari ini, aku adalah istri favoritmu.
Itulah sebabnya aku datang untuk menunjukkan kepada semua orang.
- Kupikir kau datang untukku. - Kenapa aku harus datang untukmu?
Kualitas-kualitas dalam dirimu inilah membuatmu menjadi istri favoritku.
Sebagai pembenaranku, yang akan kukatakan adalah...
...aku kesal tentang kematian Zaheer.
Aku tak bisa mengendalikan diriku.
Jadi, kau mengubah kesalahan kecil menjadi dosa besar.
Maham Anga bertanggung jawab untuk semua ini.
Karena dirinya, semua ini...
Dengar, aku tak ingin dengar apa pun yang melawan Bibi.
Kenapa tidak?
Kau membiarkan semua orang ini untuk menguasai kehidupanmu.
Hanya satu orang yang bisa menguasai hidupku.
- Siapa? - Kau.
Aku berjanji kepada teman masa kecilku.
Terlepas dari berapa banyak pun istri yang datang ke dalam hidupku,...
...status Ruqaiya-ku akan lebih tinggi dari mereka.
Kau tahu bahwa aku tak punya hati.
Tapi hanya Ruqaiya-ku...
...yang bisa menguasai pikiranku.
Karena takkan ada yang bisa mengambil tempat Ruqaiya-ku.
Hei!
Kau terlihat sangat cantik.
Semoga tak ada yang melemparkan mata jahat kepadamu, Jodha!
Aku tak mengerti, entah ornamen yang menambah kecantikanmu...
...atau sebaliknya.
Kakak Sujamal yang menghadiahiku ornamen ini
Setiap aku mengenakannya, semua orang memujiku.
Karena ornamen ini menyampaikan cintanya.
Saat aku memikirkannya, wajahku bersinar dengan sukacita.
- Astaga! - Ada apa?
Antingku!
Aku tak tahu di mana anting itu jatuh.
Jangan khawatir!
Itu hanya sebuah anting, bukan burung yang akan terbang jauh.
Kau akan menemukannya.
Kamar Ibu!
Aku tadi ke sana untuk menunjukkannya riasanku.
Ibu tak ada di sana, tapi antingku pasti jatuh di sana.
Aku akan mengambilnya.
Tunggu di sini. Aku saja yang akan mengambilkannya.
Tidak, Motibai. Jika kau mencari sesuatu di kamar Ibu,...
...maka seseorang bisa menyalahartikannya, kan?
Aku saja yang ke sana.
Ambil ini.
- Serta kalung mutiara ini juga. - Terima kasih, Yang Mulia.
Tapi kenapa aku diberikan perhiasan dan pakaian mahal ini?
Kau telah melakukan pekerjaan yang bagus...
...dengan mengirim surat-surat itu kepada Jodha dan Suryabhan.
Tapi aku hanya mematuhi perintahmu.
Sekarang, pergi dan bantulah persiapan pernikahan ini.
"Kenapa kau memanggilku kemari selarut ini, Putri?
"Aku menerima sebuah surat."
Ibu.
Apa yang membuatmu melakukan ini?
Aku melakukan semua ini demi kesejahteraanmu, Jodha.
- Untuk melindungimu dari bahaya. - Bahaya apa, Ibu?
Kenapa kau merusak citraku utnuk menyelamatkanku?
Untuk pertama kalinya, aku merasa malu di depan semua orang.
Aku dipermalukan.
Entah apa yang Ayah dan Kakak pikirkan...
...tentangku.
Serta kau juga...
Katakan, Ibu.
Pada ulang tahunmu yang ke-17, Shagunibai...
"Jodha-mu akan menikah ke keluarga Mughal."
Shagunibai mengatakan itu dan kau memercayainya, Ibu?
Shagunibai bukan seorang dewi yang bisa melihat masa depan.
Bahkan jika itu terjadi,...
...aku lebih memilih mati daripada menikah, Ibu.
Aku adalah seorang wanita Rajput.
Wanita Rajput lebih memilih mati...
...daripada menikah ke keluarga Mughal.
Kau seharusnya mempercayai Jodha-mu, Ibu.
Seharusnya kau memberitahuku.
Maka kau tak perlu melakukan ini.
Aku amat ketakutan, Jodha.
Aku tak bisa menahannya atau memberi tahu siapa pun.
Aku hanya khawatir tentang pernikahanmu.
Itu saja.
Ibu, jangan memercayai siapa pun...
...atau memberi tahu siapa pun tentang itu.
Paham?
Sekarang aku tak cemas lagi.
Lihat saja, aku akan menghias tandumu...
...hingga seluruh negeri akan terpesona melihatnya.
Banyak pekerjaan menunggu. Banyak persiapan tertunda.
"Takdir Amer berada di persimpangan."
"Ketika di satu sisi, kebencian Putri Jodha...
...kepada bangsa Mughal semakin meningkat,...
...di sisi lain, Sujamal bergabung...
...dengan bangsa Mughal untuk merebut Amer kembali."
Ada apa, Sujamal?
Kenapa kau datang menemuiku?
Perang dengan bangsa Rajput. Dengan Raja Bharmal.
Aku kemari untuk bantuanmu.
Sebagai balasannya, aku bersumpah setia untuk selamanya.
Baiklah. Kami akan membantumu.
Tapi sebelumnya,...
...kau harus membuktikan kesetiaanmu.
Aku siap.
Maka tunjukkan kesetiaanmu.
Jilat kakiku.
Jilat kakiku!
Aku menjanjikanmu kesetiaanku, bukanmenjadi budakmu.
Seorang Rajput bisa mati, tapi dia takkan pernah menunduk.
Jika kalian, bangsa Mughal, menganggap menjilat kaki sebagai kesetiaan,...
...maka maaf aku telah datang ke tempat yang salah.
Aku akan melawan sendiri dan mati.
Tapi aku takkan menjadi budak seseorang.
Tunggu.
Bagus. Brilian, Sujamal!
Jika kau tadi setuju, maka statusmu...
...akan amat buruk menurut pendapatku.
Kami tak pernah berteman dengan orang rendahan.
Harga dirimu patut dihormati.
Aku menerima persahabatanmu, Sujamal.
Persahabatanmu akan menjadi sangat penting bagiku.
Aku akan menguasai Amer, tapi kesetiaanku akan selalu...
- ...untuk Yang Mulia Jalaluddin. - Semoga Tuhan berkenan.
Dirikan perkemahan Raja Sujamal di dekat kemahku.
Ini hadiah kecil untuk persahabatan kita, Sujamal.
Aku ingin persahabatan kita...
...menjadi takdir bagi Rajput dan Mughal.
"Amer dan Putri Jodha benar-benar terpuji."
Begitu mendapatkan kesempatan, kita akan menyerang Amer.
Lalu kita akan mencopot mahkota dari kepala Bharmal.
Besok Bazaar Meena akan diadakan.
Kalian sudah selesai dengan persiapannya?
- Apa kau sudah menghias kiosmu? - Tidak. Belum.
Tapi kenapa kau begitu senang?
Memikirkan Bazaar Meena membuatku senang.
Di mana lagi di negeri ini kita bisa melihat karnaval para gadis?
Kalian bisa menjual apa pun, tapi tak ada yang bisa melawan...
...jika berkaitan dengan Ratu Ruqaiya.
Kios semua orang takkan ada artinya jika dibandingkan dengan kiosnya.
Jangan merusak suasana, Nadira.
Yang Mulia membeli sesuatu dari kiosmu, terakhir kalinya.
Beberapa hal dari kiosku...
...dan semuanya dari kios Ratu Ruqaiya.
Boleh aku berkata jujur?
Aku tak paham, apa yang spesial tentang dia?
Dia punya banyak kualitas baik.
Pertama, mereka dari keluarga yang sama.
Yang Mulia dan Ruqaiya memiliki kakek yang sama.
Yang Mulia Babur.
Kedua, dia sangat cerdas.
Serta ketiga, dia yang paling kaya.
Aku pun kaya.
Jika itu tak benar,...
...Yang Mulia pasti takkan mendatangi kamarku.
Jangan pikirkan mereka. Mereka iri.
Biar mereka mencoba. Tapi mereka tak bisa menang melawanmu.
Kita akan menghias kios dengan amat indah...
...dan akan mencuri perhatian dalam Bazaar Meena.
Kali ini, aku takkan mendirikan kios dalam Bazaar Meena.
- Tidak? - Tidak.
Ratu, jika kita tak mendirikan kios, maka Yang Mulia...
...akan mendatangi kios istri lainnya.
Kau tak memercayaiku?
Aku lebih memercayaimu daripada diriku sendiri.
Maka tunggu dan lihatlah kios mana yang dimasuki Yang Mulia...
...dalam Bazaar Meena besok.